Le antiche guide delle città

Edizione 1689

Aggiunta alla Napoli sacra dell’Engenio Caracciolo

• Datazione: 1689

Altri dati di pubblicazione

L’Aggiunta di Carlo de Lellis si compone di cinque tomi manoscritti, numerati a fogli (tranne il secondo, numerato a pagine), per oltre 1180 carte complessive (Napoli, Biblioteca Nazionale “Vittorio Emanuele III”, mss. X.B.20-X.B.24). [Più in particolare, il I tomo si compone di 268 carte (r-v); il II tomo di 450 pagine; il III tomo di 320 carte (r-v); il IV tomo di 206 carte (r-v); il V tomo di 213 carte (r-v); per un totale di 2464 pagine manoscritte]. Dopo l’edizione a stampa del tomo I, curata da Francesco Aceto nel 1977, i cinque tomi sono stati pubblicati nel 2013 a cura di Elisabetta Scirocco, Michela Tarallo e Stefano De Mieri (www.memofonte.it). Carlo de Lellis dichiara il suo intento nell’Introduzione (tomo I, c. 2r-v): “Quindi lo scrivere delle chiese, monasterii et altri luochi pii della città è scrivere di una parte più sostantiale e maggiore di essa città. Il primo che intraprendesse a ciò fare fu Pietro di Stefano […]. Et ancor io ne’ tempi della mia si può dir fanciullezza, instigato da alcuni amici, diedi in luce la Seconda parte o sia Supplimento alla Napoli sacra di Cesare d’Engenio. Ma perché quella fu più presto aborto che perfetto parto del mio ingegno, per la fretta per la quale a comporla e produrla in luce fui spinto, e perché veramente l’Engenio in molte cose fu difettoso e scarso, né trattò con quella accuratezza che vi era necessaria le cose da lui dette, e perché altre molte cose accadute e fatte sono dopo dell’impressione del libro di esso Engenio, m’indussi a volere di nuovo componere e stampare, ma in altra forma e con maggior accrescimento, l’opera già detta da me stampata, sì perché, andando quel libro sotto del mio nome, è bene che vi vadi col meglior modo e forma che si è potuto poi fare, et accioché non si smarriscono tante altre memorie, o non avvertite né rapportate dall’Engenio, o altre fattevi appresso, e le cose da lui dette si sappiano di meglior modo e più distintamente, come ciascuno osservarà dalle cose dette da esso Engenio e da me; che perciò, e per ritrovarsi anche del libro di esso Engenio molte poche copie, mi ha parso inserirlo nel mio libro con far sosseguire poi il mio supplimento alle cose da lui trattate, o, secondo il suo ordine, inserirvi le altre chiese o da lui lasciate o fatte dopo di lui. Le cose da me dette stanno tutte dedotte e fondate con l’autorità d’altri scrittori, che perciò da me, e per dare maggiormente credito all’opera, si sono poste nel corpo del discorso, et anche da molte relationi havute da’ religiosi delle loro chiese, mentre in quanto ad alcune cose è stato necessario ricorrere da loro”. Nel V tomo dell’Aggiunta si rintraccia un esplicito riferimento cronologico per i manoscritti: “in un reliquiario [chiesa della Madre di Dio] vi è un deto del venerabile padre fra Giovanni della Croce, primo scalzo carmelitano […], la cui beatificazione sta ultimandosi nella Sacra Rota”. La beatificazione di fra Giovanni della Croce avvenne nel 1675; tuttavia, non è detto che le carte in questione, rilegate nel V tomo, siano state scritte per ultime. E la numerazione progressiva I-V tomo, almeno come risulta dall’indice, può essere stata stabilita nella Biblioteca del Gesù; infatti, le date più tarde a cui si fa riferimento nel corpo del testo compaiono nel I tomo (1686) e nel III tomo (1691).

Presenza di indici

Gli Indici, scritti a mano, sono all’inizio di ogni tomo.
[Dove non diversamente specificato, va sempre inteso il recto della carta]

Tomo I
Introduzzione [c. 1]
Duomo, o Santa Maria Assonta [c. 5]
San Giorgio [c. 73]
Santa Maria di Portanova [c. 85]
San Giovanni Maggiore [cc. 91, 97]
Santa Maria Maggiore [cc. 103]
San Giovanni Evangelista, del Pontano [cc. 114, 115]
Santa Maria della Sapienza [c. 118]
Croce di Lucca [c. 128]
Santa Catarina e Pietro a Maiella [c. 132]
Santa Maria dell’Anime del Purgatorio [c. 147]
Sant’Angelo a Segno [c. 148v]
Santi Giovanni e Paolo [c. 151]
Santa Maria Porta Cæli [c. 151v]
San Pietro in Vinculis [c. 152]
San Paolo [c. 153]
San Lorenzo [Voce aggiunta a matita] [c. 169]
San Filippo Neri, detto l’Oratorio, delli padri Gelormini [c. 191]
Santa Maria a Colonna [c. 229]
Santa Maria, detta il Carminello [c. 231]
Monte della Misericordia [c. 233]
Santa Maria della Pace [c. 241]
Santa Maria del Refugio [c. 245]
Santa Maria di Piedigrotta [c. 248]
Sant’Anna [c. 249]
San Martino [c. 251]
San Tomaso [c. 255]
Santa Catarina a Formello [c. 257]
Santa Maria del Buon Principio [c. 267]
Santa Sofia [c. 268]

Tomo II
Di San Giovanni a Carbonara [pag. 1]
Di Santa Maria della Consolazione degli Afflitti [pag. 17]
Di Santa Maria della Pietà [pag. 21]
Di Santi Apostoli [pag. 25]
Di Santa Maria a Verticella [pag. 69]
Di Santa Maria a Cellaro [pag. 73]
Di Santa Maria Donna Regina [pag. 77]
Di San Giuseppe delle Monache [pag. 91]
Di San Pietro delli Ferrari [pag. 99]
Di Santa Patrizia [pag. 103]
Di Santa Maria del Popolo, detta delli Incurabili [pag. 119]
Di Santa Maria di Betlemme [nel corpo del testo il titolo della chiesa è Santa Maria di Gierusalemme] [pag. 139]
Di Santa Maria Regina Cæli [pag. 155]
Di Santa Maria delle Grazie, di Capo di Napoli [pag. 159]
Di Sant’Andrea delle Monache [pag. 171]
Di Santa Maria di Costantinopoli [pag. 179]
Di San Giovanni Battista delle Monache [pag. 191]
Di Sant’Antonio di Padova [pag. 199]
Di Santa Maria della Redentione [pag. 203]
Di Santi Pietro e Sebastiano [pag. 209]
Di Santa Marta [pag. 225]
Di Santa Maria della Concezzione, detta il Giesù Nuovo
o Casa Professa della Compagnia di Giesù [pag. 235]
Di Santa Chiara [pag. 247]
Di San Francesco delle Monache [nel corpo del testo il titolo della chiesa è San Francesco della Limosina] [pag. 333]
Di San Girolamo [pag. 341]
Di Santa Maria della Rotonda [pag. 343]
Di Sant’Angelo a Nido [pag. 345]
Di San Domenico [pag. 353]
Di Sant’Andrea e Marco [pag. 421]
Di Santa Maria Donnaromita [pag. 433]
Di Santa Maria di Monte Vergine [pag. 441]
Del Collegio de’ padri della Compagnia di Giesù,
detto il Giesù Vecchio [pag. 449]

Tomo III
Chiesa di San Marcellino e Festo [c. 1]
San Severino e Sosio [c. 9]
Monte della Pietà [c. 18]
Santa Cecilia [c. 20]
San Gennaro all’Olmo [c. 21]
San Gregorio Armeno, o San Liguoro [c. 31]
Santa Maria del Divino Amore [c. 39]
San Severo Magiore [c. 41]
Sant’Archangelo a Baiano [c. 43]
Santa Maria Porta Cæli [c. 45]
Sant’Agrippino [c. 51]
Santa Maria a Piazza [c. 55]
Santa Croce a Sant’Agostino [c. 57]
Sant’Agostino [c. 67]
Regia Zecca [c. 92]
San Nicolò [c. 93]
Santa Maria Annunciata [c. 97]
Santa Maria Maddalena [c. 142]
Santa Maria Eggizziaca [c. 149]
San Bonifacio [c. 153]
Santa Maria della Scala [c. 155]
Sant’Ignazio, detto il Carminello [c. 159]
Santa Maria del Carmine [c. 161]
Sant’Eligio [c. 171]
Santa Croce [c. 172]
San Giovanni a Mare [c. 175]
Sant’Arcangelo all’Armieri [c. 179]
San Giovanni in Corte [c. 181]
San Vito [c. 184]
Santa Maria dell’Arco a Seggio di Porto [c. 185]
San Pietro a Fusarello [c. 189]
Sant’Archangelo alla Joioma [c. 191]
San Pietro Martire [c. 192]
San Marco [c. 308]
San Giacomo dell’Italiani [c. 309]
Santa Maria a Mare [c. 311]
San Pietro in Vincola [c. 315]
San Nicola [c. 317]
Santa Maria Visita Poveri [c. 320]

Tomo IV
Santa Maria di Monserrato [c. 1]
Santa Maria Incoronatella [c. 3]
Santa Maria dell’Aiuto [c. 5]
San Giuseppe [c. 9]
Santa Maria la Nova [c. 11]
Santa Maria Incoronata [c. 35]
Santa Maria della Pietà [c. 43]
San Gioachino o Spitaletto [c. 47]
Santa Maria di Monte Oliveto [c. 51]
Spirito Santo [c. 72]
Santa Maria de’ Pellegrini, detta Trinità de’ Pellegrini [c. 78]
Santa Maria del Presidio [c. 82]
Santa Maria della Carità [c. 86]
Monte de’ Poveri Vergognosi [c. 91]
San Giovanni de’ Fiorentini [c. 96]
San Tomaso d’Aquino [cc. 97, 98]
San Giacomo e Vittoria [c. 101]
Santa Brigida [c. 105]
Concezzione di Palazzo [c. 109]
San Luigi [c. 113]
Santa Maria della Croce [c. 117]
Croce di Palazzo [c. 127]
Santa Maria della Solità [c. 131]
Monte di Dio [c. 137]
Santa Maria Eggizziaca riformata [c. 141]
Santa Maria degli Angeli [c. 142]
San Carlo alle Mortelle [c. 149]
San Nicola di Tolentino [c. 152]
Santa Catarina da Siena [c. 155]
Santa Maria della Concordia [c. 159]
Sant’Anna [c. 161]
Santa Maria del Rosario [c. 165]
Santissima Trinità o Santa Maria del Pilar [c. 169]
Santa Maria del Buon Soccesso [c. 175]
Santa Maria della Speranza [c. 176]
Monte Calvario [c. 179]
Santa Maria del Soccorso detta delle Illuminate [c. 183]
Santa Maria Ogni Bene [c. 185]
Trinità delle Monache [c. 191]
Santa Lucia del Monte [cc. 195, 199]
Rosariello di Porta Medina [c. 203]
San Martino [c. 206]

Tomo V
Di San Domenico Soriano, o Santa Maria della Salute [c. 1]
Santa Maria della Natività, o Scuole Pie [c. 5]
San Giuseppe delle Monache [c. 9]
San Francesco delle Cappuccinelle [c. 15]
Santa Maria dello Spirito Santo, o Spiritosantello [c. 16]
Santa Maria Maddalena, o Maddalenella [c. 17]
Giesù Maria [c. 19]
Santa Maria del Rimedio [c. 23]
Trinità della Redenzione [c. 24]
San Potito [c. 25]
La Madre di Dio, volgarmente Santa Teresa [cc. 26, 31, 62]
Santa Maria della Verità, degl’eremitani [c. 56]
Santa Monica [c. 66]
Mater Dei, de’ padri serviti [c. 67]
Santa Margarita e Bernardo [c. 70]
Il Santissimo Sacramento [c. 71]
Concezzione, detta Sant’Eufrimo Nuovo [c. 74]
Santa Maria della Patienza Cesaria [c. 76]
Santa Maria della Salute [c. 78]
Borgo delle Vergini
Sant’Aspremo [c. 80]
Rosario alle Pigne [c. 81]
Santa Maria della Misericordia [c. 84]
Santa Maria delle Vergini [c. 88]
San Carlo Magiore [c. 93]
Santa Maria de’ Miracoli [c. 97]
Santa Maria della Pace, detta la Pacella [c. 101]
Santa Maria della Stella [c. 102]
Santa Margarita e Bernardo [c. 105]
Santa Maria della Sanità [c. 107]
San Gennaro extra Mœnia [c. 115]
Santa Maria della Vita [c. 128]
Santa Maria della Fede [c. 134]
Sant’Anna [c. 135]
Sant’Antonio Abbate [c. 138]
Santa Maria degl’Angeli [c. 144]
Santa Maria de’ Monti [c. 148]
Sant’Eusebio, o Eufrimo Vecchio [c. 152]
San Francesco di Capo di Monte [c. 160]
Sant’Angelo ad Arena [c. 162]
Santa Maria di Loreto, al borgo di Loreto [c. 166]
Borgo di Chiaia
Concezzione al Platamone, de’ padri crocessisti [c. 172]
Santa Maria della Vittoria, de’ padri teatini [c. 176]
Santa Catarina [c. 178]
Santa Maria del Carmine [c. 182]
Santa Teresa a Chiaia [c. 184]
Santa Maria in Portico [c. 188]
L’Ascenzione [c. 191]
San Benedetto [c. 195]
San Lonardo [c. 196]
Santa Maria di Piedigrotta [c. 199]
Santa Maria del Parto, a Mergoglino [c. 207]
Sant’Antonio a Posilipo [c. 210]
Salvatore a Prospetto [cc. 212, 214]
Santa Maria dell’Assunzione alla marina di Posilipo [c. 212]
Santa Brigida sopra li monti di Posilipo [c. 213]


Nota per il tomo III
L’indice non registra le seguenti chiese: Sant’Agata, c. 184v; San Gioacchino detto l’Hospidaletto, c. 212r, numerata 312.

Note per il tomo V
L’indice non registra le seguenti chiese: Santa Maria di Monte Santo, fuor Porta Medina (carte 6r-7r); Delle chiese che sono incontro il Castello dell’Ovo, fuor Porta di Chiaia, a Posilipo et Antignano. Delle chiese, monasterii et oratorii che stati sono nel Castello dell’Ovo (carte 168r-169v); Santa Maria del Paradiso (carte 220r-221v); Santi Pietro e Paolo (carta 221v).
Ancora, l’indice non registra le carte numerate 220-233 (scilicet 230-243), in parte biffate, dedicate alle seguenti chiese: San Gennaro (carte 224r-228v, numerate 214-218); Santi Margherita e Bernardo (carte 228v-229v, numerate 218-219); Santa Maria della Sanità (carte 229v-234r, numerate 219-224); San Carlo (carta 234r-v, numerata 224); Santa Maria de’ Miracoli (carte 234v-243r, numerate 224-233); Santa Maria della Vite (carta 243r-v, numerata 233).

Esemplari dell'opera riprodotti in rete

Carlo de Lellis, Aggiunta, tomo I, entro il 1689 
Carlo de Lellis, Aggiunta, tomo II, entro il 1689 
Carlo de Lellis, Aggiunta, tomo III, entro il 1689
Carlo de Lellis, Aggiunta, tomo IV, entro il 1689
Carlo de Lellis, Aggiunta, tomo V, entro il 1689 

Esemplari dell'opera censiti in Opac in OPAC

Aggiunta alla Napoli sacra dell’Engenio Caracciolo

Torna all'opera